Пора написать о поездке в Киев. Как раз поутихли эмоции.
Начну по порядку.
Первое, что меня впечатлило, был полёт на самолёте - гораздо более спокойный, чем поездка в автобусе. Было интересно наблюдать как постепенно удаляется земля, деревья начинают казаться не больше травы, а после всё скрывают облака, не успеваешь и глазом моргнуть.
А в самом городе я несколько разочаровалась. Заодно поняв, как же привыкла к Петербургу и его парадному виду в любую погоду.
Много спальных районов, везде маленькие, "стихийные" рынки, проблемы с транспортом и дорожным покрытием. Зато люди душевные - обо всём расспросят, всё расскажут, открытые и приятные, хотя украинский язык понимать было сложнее.
Особенно весело получилось в походом на новый эпизод Звездных Войн. Да, мы круто откосплеили с Ликтором! Но упустила я, что сеанс будет отнюдь не на русском. Сюжет догнала, только когда домой вернулась, а над шуточками помог Ликтор повеселиться. Больше ничего переводить не успевал. Странное дело, но я жду появления качественной пиратской копии на украинском, чтобы пересматривать и сравнивать с русским переводом.
Мы не так много гуляли по городу, как я бы хотела - помешал сильный снегопад. Он занял целый день и часть следующего. А после были огромнейшие лужи.
Начну по порядку.
Первое, что меня впечатлило, был полёт на самолёте - гораздо более спокойный, чем поездка в автобусе. Было интересно наблюдать как постепенно удаляется земля, деревья начинают казаться не больше травы, а после всё скрывают облака, не успеваешь и глазом моргнуть.
А в самом городе я несколько разочаровалась. Заодно поняв, как же привыкла к Петербургу и его парадному виду в любую погоду.
Много спальных районов, везде маленькие, "стихийные" рынки, проблемы с транспортом и дорожным покрытием. Зато люди душевные - обо всём расспросят, всё расскажут, открытые и приятные, хотя украинский язык понимать было сложнее.
Особенно весело получилось в походом на новый эпизод Звездных Войн. Да, мы круто откосплеили с Ликтором! Но упустила я, что сеанс будет отнюдь не на русском. Сюжет догнала, только когда домой вернулась, а над шуточками помог Ликтор повеселиться. Больше ничего переводить не успевал. Странное дело, но я жду появления качественной пиратской копии на украинском, чтобы пересматривать и сравнивать с русским переводом.
Мы не так много гуляли по городу, как я бы хотела - помешал сильный снегопад. Он занял целый день и часть следующего. А после были огромнейшие лужи.
-
-
07.02.2018 в 19:48-
-
07.02.2018 в 19:58